Thomas doit renoncer à accompagner Gabriel au Canada

Gabriel, qui a volé le passeport de Thomas pour ne pas qu'il l'accompagne au Canada à son séminaire annuel des médecins, lui fait croire l'avoir cherché dans toute la chambre. Son mari est dégoûtée: « Non, non mais on va pas le retrouver et je vais pas pouvoir partir avec toi.

C'est tout ». Le Docteur Riva lui ment: « Si. On va faire le tour de l'appart ». Le fils de Roland refuse: « Ça sert à rien. Ça fait trois heures qu'on cherche sans trouver. Non c'est le destin qui s'acharne. C'est comme si c'était écrit que je pouvais pas faire ce voyage avec toi ».

Gabriel dit: « Peut-être que c'est un acte manqué ».

Thomas lâche: « Tu sais quoi?

Là tu m'énerves! ». Son mari confie: « Ça va être moins marrant quand même si t'es pas là. Tu vas me manquer ».

Gabriel le prend dans ses bras et lui fait un câlin?

Thomas termine: « Oui, ça va ».