Claudia accepte de pardonner à Céline

Céline rejoint Claudia à Artextile et lui annonce que Baptiste a prélevé un échantillon de l’eau usée et que les résultats indiquent qu’il n’y a aucune trace de pollution. La fille de Frémont demande à son amante de lui pardonner et lui promet qu’à partir de maintenant, elle sera toujours là pour elle quoiqu’il arrive.

Claudia se résout à lui pardonner et les deux femmes s’enlacent.