Episode 3430, vendredi 15 décembre 2017

Alors que Barbara a soudain une intuition qui pourrait s'avérer payante, Roland découvre qu'Yves avait un secret bien gardé. De son côté, à l'hôpital, Jérôme fait une rencontre qui l'émeut beaucoup… Abdel avoue cash à Francesco, qu'il apprécie et qu'il aime Barbara mais qu'elle l'a éconduit.

Léo enquête sur la mort d'Antoine et interroge Barbara et Alan qui le connaissaient. La cuisinière du Bar du Mistral, d'instinct lui cache qu'il avait voulu lui voler son bracelet. Barbara reconnaît enfin face à Francesco qu'elle est en pleine confusion.

Elle a un flash en se rappelant la traduction au sujet du prince pirate. Elle avait vu cette mention dans une église. Elias entend une bribe de conversation entre Mao et Zoltan, qui préparent un gros deal au « château » près du centre-ville…

Il vient en parler à Abdel et Léo… Yves et Mirta font une blague à Luna en lui faisant croire qu'ils ont couché ensemble! Luna est choquée d'avoir marché dans cette combine.